VIU == Episode Himalayas, Nepal ==
Permulaan yang sulit yah.
Kami sedang menuju ke tantangan kedelapan.
Aku jadi teringat ingin mendaki gunung lagi.
Tapi apa aku pernah bilang Himalaya?
Untuk memenuhi mimpi Byung Man, kami memutuskan
edisi spesial "Law of the Jungle di Himalaya".
Tinggi total pegunungan Himalaya, 2400 km. Puncak tertinggi, 8848 m.
Gunung salju ini dikenal juga sebagai atap dunia.
Lima puncak utama mencakup Everest, Annapurna, Karakoram dan Lhotse.
Jalan Chamadao yang penuh sejarah juga melalui pegunungan ini.
Pegunungan Himalaya menjulang ke beberapa negara
namun klan Byung Man menuju Nepal.
Ini adalah tempat kelahiran Buddha Gautama
dan juga lokasi gunung Everest.
Pusatnya budaya India.
Law of the Jungle menuju ke Nepal untuk tantangan kedelapan.
Mari perkenalkan peserta dari tim ekspedisi ke Nepal.
Sang kapten, Kim Byung Man.
Ahli kehutanan, Noh Won Jin.
Lelaki yang bertugas melakukan segala pekerjaan, Park Jung Chul.
Dan...
Ahn Jung Hwan, yang tak pernah mengecewakan kita.
Dia tahu bagaimana caranya bekerja.
Kau menangkapnya? Kau menangkapnya?
Ya, di dalam.
Kami mendapatkannya. Letakkan ke dalam tas.
Dua rival pesepak bola yang ditakdirkan untuk bertemu di Himalaya.
Bagi Noh Won Jin, Ahn Jung Hwan adalah pasangan idamannya.
Tapi bagi Ahn Jung Hwan, Now Won Jin adalah sebuah ancaman.
Aku menyesal bermain sepak bola karena dirimu.
Kau benar-benar ingin melihatku gagal mencetak gol?
Mereka sedang menghilangkan ketegangan sekarang.
Mereka sangat ingin menang.
Harimau Gangdong, Ahn Jung Hwan.
Wanita jarang mendengkur.
Dia mendengkur...
Aku mungkin takkan bisa berakting lagi karena hal ini.
Mendekatlah dan kau bisa lihat ini hitam.
Tidak, kau hanya bisa memakai ini.
Membengkak.
Apa ini wajah asliku?
Wanita tak masuk akal yang berperilaku tak berdosa, Oh Ji Eun.
Busan adalah kampung halamanku, jadi ada sifat jantan di dalam diriku.
Di dalam. Cakarnya terbuka.
Kapten tersayang, apa kau punya makanan beku cepat saji di sana?
Kenapa tak kau beli ditempat lain?
Kau mau?
Katakan "yo, yo". Tunjukkan rasa hormatmu.
Dan bintang baru kita, Kim Hye Seong.
Kalau kau bertanya apa tujuanku, aku sebenarnya tak butuh apa-apa.
Aku hanya ingin pergi ke tempat yang dituju kak Byung Man.
Ada gula?
Ada saus cabai?
Ada yang mau dilakukan?
Aku tak suka orang yang banyak bicara.
Aku lebih suka mereka berhenti menggangguku.
Lagipula, kita hanya perlu berjalan dan memetik buah untuk dimakan, kan?
Kalau kau robot, akan kukecilkan volume suaramu.
Pria bertele-tele, Jung Joon.
Tantangan kedelapan kita, untuk ketujuh peserta tim ekspedisi Himalaya.
Mereka akan menghadapi tantangan pertama mereka
di pegunungan Himalaya bagian Utara Nepal.
Selain pegunungan Himalaya, kita juga bisa menemukan
hewan liar seperti macan, gajah dan badak di Nepal.
Aku agak takut dan cemas.
Klan Byung Man akan melawan rasa takut mereka.
Hewan liar tak takut pada manusia sama sekali.
Bagi Byung Man, tempat ini akan memberikan mereka kenangan buruk.
Di hutan bagian Selatan Nepal,
kau dapat melihat gajah liar,
celeng
dan badak liar.
Singkat kata, ini habitat segala jenis hewan liar.
Kita bisa jadi mangsa mereka kalau mereka lapar.
Aku akan berlari tanpa menoleh kalau mereka mengejarku.
Dimana obornya?
Pemandunya bersama kami namun semuanya terjadi begitu cepat.
Mereka muncul entah dari mana.
Aku terus berpikir.
Aku tak bisa tidur dengan nyenyak. Aku selalu terbangun di malam hari.
Aku ketakutan ketika terdengar suara berderak.
Lihat! Sesuatu yang hitam dan besar itu!
Di sana.
Kau merekamnya? Kau lihat badaknya?
Luar biasa!
Cepat, ayo!
Aku harus melindungi mereka. Aku kebingungan.
Buat jadi seperti semak. Kita bisa berkamuflase.
Suaranya datang dari jarak dekat.
Byung Man mulai merasa gelisah.
Harimau Bengal.
Hidup di hutan lebat Nepal, Bangladesh dan India.
Harimau ini dapat mengalahkan hewan apapun yang lebih besar darinya.
Lihatlah bekas cakarannya.
Harimau mirip kucing, mereka berjalan lurus.
Nampaknya, ia baru saja pergi.
Ia pasti lewat kemarin malam. Mengerikan!
Sepertinya musuh terkuat kita sejauh ini.
Kau dengar raungan harimaunya tadi?
Kami masih bisa mendengarnya.
-Ya, itu harimaunya. -Kau lihat? Jangan bergerak.
Klan Byung Man Harus menghadapi serangan mendadak lagi.
Kita tak punya tenaga tanpa makan, tapi tak ada makanan di sini.
Namun, kita bisa menjadi mangsa predator kapan saja.
Lihat, sebelah sini. Jangan bergerak.
-Jangan biarkan lolos! -Baiklah.
-Tunggu. -Cepat.
Kita harus menyimpan tenaga.
Hari-hari berlalu, kita merasakannya
di siang hari semakin panas dan malam hari semakin dingin.
Menyebalkan.
Kita kebanyakan terserang secara mental.
Tinggal di lingkungan seperti ini,
semua orang bisa jadi sensitif.
Ini baru hari ketiga kita. Perjalanan kita masih panjang.
Bukan masalah sekitar.
Aku merasa agak lelah karena mengasihani diriku.
Itu dia.
Mampukah klan Byung Man bertahan?
Sebenarnya, masih ada tantangan lain menanti mereka.
Tolong jangan merasa malu.
Tak ada hubungannya dengan kekuatan tubuhmu.
Kalau kau merasa tak enak, jangan diam saja.
Beritahu yang lain.
Gunung ini terlihat indah namun juga mengerikan.
Ini tujuan akhir perjalanan kita.
Desa Phosundo 1.3 kali tingginya dari gunung Changbai.
Lebih dari dua kali tingginya gunung Hanna.
Jalan ke gunungnya panjang dan terjal.
Klan Byung Man mungkin akan kesulitan membiasakan diri.
Jalannya terlalu sempit.
Kalau kita terus seperti ini, akan ada masalah.
Aku lelah sekali.
Seperti mati kelelelahan.
Tuan Um Hong Gil mendaki banyak gunung
di Himalaya.
Kita bahkan belum setengah jalan.
Aku kehabisan nafas.
Melelahkan sekali,
sambil membawa ransel kita.
Aku sempat berpikir menyerah.
Ini pasti aktifitas fisik paling melelahkan.
Ini dia pelatih kita.
Ketika kita memulai ekspedisi kita,
kita tak merasa lelah, iya kan?
Kita berjalan lebih cepat waktu itu.
Ranselku terlalu berat.
Aku ragu bisa lanjut lagi.
Klan Byung Man saling berbagi
beban dari ransel mereka sambil melanjutkan perjalanan.
Ngomong-ngomong, sesuatu yang indah menanti
klan Byung Man di tujuan akhir.
Danau Phoksundo.
Wow!
Indah sekali.
Lihatlah salju, awan dan airnya.
Kukira kita hanya bisa melihat ini
di kartu pos dan lukisan.
Ketika aku masuk, aku terkejut.
Sejuk sekali.
Tubuhku seperti mengecil.
Sejuk sekali... Haha!
Sementara itu,
tingkat oksigennya makin menurun.
Kita harus bertahan.
Tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Perutku rasanya tak enak.
Tubuhku menjadi sembab.
Setiap melangkah
terasa sulit dan lelah.
Aku kehabisan nafas.
Kepalaku berputar.
Aku tak bisa melakukan apapun.
Kita terlihat seperti ini.
Semua jadi sembab.
Mataku rasanya jadi aneh.
Kelopak mataku berat.
Bahkan telapak tanganku sembab.
Lihat? Jadi semakin besar.
Serius.
Mataku serasa akan copot.
Karena tekanan udaranya.
Ya.
Waktunya makan malam.
Kalau kesulitan bernafas, kita harus turun.
Mampukah klan Byung Man mengalahkan
tantangan terakhirnya di Himalaya,
tantangan takut akan ketinggian?
Lalu, klan Byung Man juga
memiliki rekan di desa.
Yak.
Penduduk di Phoksundo mengandalkan
yak untuk hidup.
Ini adalah karavan yak.
Menggunakan yak untuk membawa barang ke dunia luar
dan menukarnya dengan barang kebutuhan lain.
Klan Byun Man akan mengikuti karavan Yak
dan mencoba berkomunikasi dengan yak.
Tanduk mereka sangat tajam.
Mampukah klan Byung Man melalui jalan sempit ini
dan menyelesaikan misi mereka bersama karavan yak?
Wow!
Kalau kau jatuh dari sini, tamatlah sudah.
Ini menyeramkan.
Kalau yaknya ketakutan sepanjang jalan,
mereka akan mengamuk.
Mereka bisa mendorongku jatuh ke lembah.
Aku merasa semakin gelisah.
Hujan saljunya lebat.
Cuacanya tiba-tiba berubah.
Kita punya masalah.
Ya?
Kita tak membawa tenda dan makanan.
Kita tak punya makanan.
Perjalanan ini lebih melelahkan daripada merekam video.
Tubuhku beku.
Aku berdoa pada dewa,
semoga semua baik-baik saja.
Klan Byung Man menuju
kawasan baru sambil terus mengalami cobaan.
Apa ada tantangan lagi
di sana untuk mereka?
Perjalanan ini bercampur aduk antara suka dan duka.
Ketika aku tiba di tempat ini,
aku merasa semua hal indah di dunia ini adalah berkah bagi kita.
Itu memberikanku tenaga
untuk melampaui seluruh tantangan.
Pilihanku tepat untuk datang kesini.
Kami telah melakukan semua yang perlu kami lakukan.
Perjalanan ke pegunungan Himalaya
benar-benar memuaskan.
Law of the Jungle di Himalaya
akan segera dimulai!
Kita harus tetap tenang ketika bahaya menerpa.
Ini berbeda dengan hutan.
Aku tak mempersiapkan apa-apa kali ini.
Eh?
Kita semua tahu Byung Man berbohong.
Suatu hari di bulan Maret,
Kapten Byung Man terbang dengan pesawat.
Kemana dia pergi?
Byung Man membawa perlengkapan yang lengkap.
Tempat ini mengerikan kalau kau melihat ke bawah.
Dari ketinggian 4000m.
Aku sekarang sedang berlatih terjun payung.
Ini adalah tahap persiapan untuk tantangan kita di hutan lain.
Ya.
Terjun payung adalah pengalaman sekali seumur hidup.
Aku melompat lima kali sehari.
Kapten Byung Man benar-benar berani.
Bagaimana dia melakukannya di udara?
Dari ketinggian 4000m,
ia mulai dengan gaya dasar,
lalu gaya lain seperti berguling ke samping
dan jungkir balik.
Kapten Byung Man sedang bermain-main sekarang.
Dia bisa melakukan semuanya dalam delapan hari.
Sungguh mahir sekali!
Kim Byung Man menyelesaikan latihan terjun payung AFF
dan kami memberikan sertifikat ini kepadanya.
Dia menyelesaikan latihannya dalam sembilan hari.
Aku seorang penerjun payung!
Kapten Byung Man,
kita bisa memanggilmu elang hutan.
Setelah terjun payung,
apa yang kapten Byung Man lakukan di air?
Aku mencapai tahapan baru dalam menyelam.
Aku tak butuh lagi tabung skuba.
Ini namanya "free diving".
Kau menikmati kehidupan laut dan dunia bawah laut
tanpa harus membawa peralatan berat.
Ini pertama kalinya,
jadi sebaiknya aku berpegangan pada tali.
Menyelam ke kedalaman 20m.
Hanya sebentar
namun sudah ada permasalahan dalam bernafas
karena tak ada oksigen.
Sekarang dia bisa menyelam 30m di samudra pasifik tanpa memegang tali.
Dia bisa berenang bebas kemanapun.
Dia berada dalam air selama empat menit.
Luar biasa!
Kapten Byung Man sudah siap dengan perjalanan ini.
Dia telah menguasai udara, darat dan air.
Semua yang kulakukan sepertinya sia-sia.
Aku pernah berlatih di dalam air,
tapi kali ini kami menuju Nepal,
tanah tanpa air.
Ini negara terpencil tanpa lautan.
Kapten, kau pasti bisa mengandalkan kemampuanmu nanti.
Sepengetahuanku, kau bisa menemukan jati dirimu di Nepal.
Waktu internasional mereka memiliki lebih dari 40 derajat perbedaan.
Aku penasaran apakah aku dapat kembali dengan kemenangan kali ini.
Ayo!
Aku ada penerbangan pagi. Cepat!
Hai, aku Oh Ji Eun. Film yang pernah kumainkan
adalah "Three Brothers", "Smile Again" dan "Live Among the Rich".
Aku menuju tempat yang eksotik saat ini.
Dia berhasil!
Kau sebaiknya memilih pohon yang bisa kau panjat.
Pertama-tama, aku harus meningkatkan staminaku.
Mereka barusan mengumumkan kalau
kita akan mendaki gunung Himalaya.
Aku kaget saat mereka memberitahunya.
Aku ragu apa bisa mencapai puncaknya.
Aku biasanya jogging di treadmill selama satu jam 50 menit.
Perjalanan di Himalaya merupakan beban yang berat bagiku.
Semangat, Oh Ji Eun!
Tuliskan nama dan tanda tanganmu di sini.
Hai semua, namaku Jung Joon.
Pekerjaanku? Aku seorang aktor.
Kenapa aku berpakaian begini? Aku memakai dua baju.
Aku takkan bertanya lagi. Pas sekali.
Mungkin yang lain akan berpamitan dengan manajer mereka.
Tapi aku berjanji melakukannya sendiri selama setahun.
Jadi sekarang aku adalah pria biasa.
Kami memeriksa barang bawaan di sini dan menaiki bus ke bandara.
Terlalu cepat. Aku tak cukup tidur.
Hai semua, aku Ahn Jung Hwan
dan akan bergabung dengan Law of the Jungle.
Senang bertemu dengan kalian.
Aku juga jadi sering berlari sejauh ini.
Aku memiliki semua yang aku mau sebagai pesepak bola nasional.
Tapi aku tak pernah mengalami sesuatu seperti ini sebelumnya.
Aku ingin merasakannya.
Putriku menonton Law of the Jungle dan dia bilang,
Ayah, ikutlah dan tangkapkan aku ikan!
Jadi aku ke Nepal demi putriku.
Dia sangat berharap aku dapat ikut makanya aku bergabung.
Kau tak cemas padaku?
Tentu saja cemas. Seperti meninggalkan anakku sendiri di tepi sungai.
Anak?
Aku akan berusaha. Jaga anak kita. Aku akan segera pulang.
Kau akan kurusan sepulang nanti?
Sayang sekali kalau
aku kehilangan ototku.
Apa istrimu menentang pilihanmu?
Aku tak yakin bisa akrab dengan yang lain.
Aku merasa aku bukan bagian dari tim ini.
Sebelumnya, aku sempat bertanya pada orang-orang di sekitarku.
Mereka pikir aku gila.
Mereka pikir aku tak cocok untuk mengikuti acara ini.
Selamat jalan. Jangan menangis!
Tidak, aku tak menangis.
Ingin mengatakan slogan "acho acho"?
Sampai jumpa.
Jaga anak kita.
Hai semuanya, aku yang pertama di sini?
Akan kuletakkan barang bawaanku dan mengambil boarding pass.
Kami akan kembali dengan selamat. Kita pasti bisa!
Kau pasti bisa!
Aku hanya mencoba mengenal lebih dekat dengan kalian.
Tidak, kita santai saja
dan akan segera akrab.
Aku berharap bisa akur dengan kalian
supaya bisa bekerja sama.
Jung Hwan tak mengantuk tapi dia menutup matanya.
Aku baru saja mau tidur,
tapi berisik di sini.
Semoga kita jadi teman lebih cepat.
Kita sudah jadi teman, kan?
Ada yang tahu bahasa Nepalnya "halo"?
Apa?
Aku tahu.
Namaste.
Di Nepal, mereka mengucapkan "namaste".
Artinya "selamat datang jiwamu".
Ucapan salam setiap hari.
Ini kata yang berguna, kau harus mempelajarinya.
Jadi, kau katakan itu untuk menyambut orang.
Atau bertemu seseorang di jalan.
Jung Hwan juga setuju.
Kurasa kita harus membuat Ahn Jung Hwan lebih banyak bicara.
Cobalah berdiri di tengah.
Berdirilah di tengah dan bicaralah dengan orang di sekitarmu.
Kita harus melakukannya sekarang?
Tidak, tak perlu.
Kemarilah.
Berdiri di tengah.
Silahkan.
Coba sekali lagi.
Sepertinya kita sedang melakukan sesuatu.
Kau tahu cara meneriakkan slogan kita?
Kita tak melakukan "acho acho"?
Cepat, ayo!
Aku tak tahu.
Dia tahu caranya. Dia hanya pura-pura.
Kalian lakukan dan aku akan ikuti.
Baiklah, teriakkan slogan kita.
Ya.
Oke, ayo.
Satu, dua, tiga, empat.
Acho, acho, acho, Law of the Jungle!
Dia berhasil!
Lumayan.
Ayo mengantre. Di sana.
Mengantre di bandara adalah saat paling melelahkan.
Kita takkan menunjukkan ini ke penonton.
Kau perlu visa untuk masuk ke Nepal.
Jika kau punya pas foto, mereka bisa menerbitkan visa di kedatangan.
Pas foto itu harus.
Aku tak membawanya.
Bagaimana dengan yang lain?
Aku ada satu.
-Kau bawa satu? -Bagaimana denganmu?
Aku selalu membawa satu.
Jung Hwan meminjamkanku fotonya.
-Aku ada lagi. -Kau ada lagi?
Ya, dia bawa tiga dan meminjamkannya padaku.
Kau harus bertanya padanya.
Dia meminjamkannya padaku. Jangan main-main.
Kira-kira apa aku mampu menyelesaikan ini.
Kita mirip, kan? Kita berdua memakai topi.
Foto kita sudah keluar?
Kita terlihat seperti pengungsi.
Visanya sudah siap setelah menunggu tiga jam.
Sekarang mereka memasuki Nepal.
Dari bandara, klan Byung Man menuju Kathmandu, ibukota Nepal.
Ini adalah tempat warisan kebudayaan UNESCO.
Kuil Pashupatinath, kuil terbesar di Nepal.
Dibangun tahun 447 setelah Masehi dan direnovasi 1696, kaya akan sejarah.
Sungai Ganga juga berasal dari negara ini.
Orang Hindu melakukan pemakaman mereka di kuil Pashupatinath.
Klan Byung akan melalui pemakaman hidup spesial di sini.
Di tempat ini, kau akan merasakan batas antara hidup dan mati.
Mereka akan melakukannya di sini ketimbang di negara mereka, Korea Selatan.
Baiklah.
Bukankah itu krematorium?
Krematorium? Maksudmu tempat membakar mayat?
Krematorium? Serius?
Jadi ada mayat di sana?
Kita di sini untuk latihan spiritual?
Mungkin aku harus memikirkan tentang kematianku dan kehidupan selanjutnya.
Perasaan yang aneh.
Kita masih hidup
namun kita akan melakukan upacara pemakaman ini.
Law of the Jungle itu luar biasa, bahkan dari awal.
Selanjutnya, apa yang akan menanti klan Byung Man?
Ini adalah kukri, pisau Nepal dengan mata pisau melengkung yang tajam.
Ini adalah pisau prajurit Gurkha.
Saat perang dunia dua, pasukan Gurkha memakai ini untuk melawan penjajah.
Mirip dengan sabit Korea kita.
Ukurannya bermacam-macam, tergantung besar tanganmu.
Kau bisa memilih yang cocok denganmu.
Kenapa mereka membuat seperti ini bentuknya?
Karena bagian paling beratnya di sini,
jadi kau bisa memotong seperti kapak.
Kurasa yang kecil lebih baik.
Ukuran segini lebih muda digunakan.
Aku bisa menggunakannya untuk memotong kayu juga.
Ini tak terlalu berat.
Ukurannya pas. Bisa dipakai memotong kayu.
Aku ragu apa aku harus mempersiapkan ini semua.
Kita semakin mendekati hutan.
Kami mendekati tujuan selangkah demi selangkah.
Keluarkan seperti ini.
Ayo beli yang lebih simpel.
Aku ingin beli, tapi aku takut kakiku akan tertusuk.
Apa kita akan membunuh hewan liar dengan pisau berbahaya ini?
Kita harus menjaga diri kita sendiri dengan senjata ini, jadi...
Aku bisa merasakan kalau ini asli.
Pertama, klan Byung Man mengunjungi krematorium.
Saat ini, mereka akan membeli pisau kukri.
Kemanakah mereka pergi untuk tantangan selanjutnya?
Klan Byung Man berjalan dari kota Kathmandu ke daerah pinggiran.
Mereka akan menuju kemana?
Tempat ini dipenuhi bau darah dan dupa.
Ini adalah kuil Dakshinkali, yang menyembah dewi Kali.
Orang Hindu akan berdoa pada para dewa atas kejadian apapun.
Di antara para dewa, dewi Kali adalah dewi kebencian dan kematian.
Pemuja akan mempersembahkan darah binatang karena sang dewi menyukai darah.
Katanya ini bisa mengusir kesialan.
Tim ekspedisi dari negara lain pasti datang ke sini dan berdoa.
Klan Byung Man juga akan menghadapi tantangan terkejam mereka.
Mereka tiba di kuil Dakshinkali untuk mendoakan keselamatan mereka.
Mereka harus mempersembahkan darah kepada dewi Kali.
-Kita harus memberikan darah kita di sini? -Darah kita?
Bukan darah kita. Darah ayam.
Jadi kita harus membeli ayam?
-Dimana kita bisa membelinya? -Di sini.
Kita tak perlu melakukannya. Mereka akan membantu kita dengan upacaranya.
Klan Byung Man berbelanja ayam dan dupa
untuk melakukan upacara dan mendoakan keselamatan mereka.
Sebenarnya, setiap orang akan datang dan berdoa
supaya mereka tetap aman dan semua berjalan dengan lancar.
Semoga syuting Law of the Jungle berjalan lancar sampai selesai.
Setelah doa dan upacara, kita semua bisa keluar.
Dua sampai tiga orang akan masuk bergantian.
Ini seperti model pesawat.
Lucu sekali! Apa kita akan terbang dengan pesawat ini?
Tak terlihat seperti asli.
Lumayan. Lucu juga.
Won Jin, kemarilah. Apa bauku aneh?
Banyak yang bilang aku mirip dia.
Tidak. Aku jujur.
Kau terus menatap kamera tapi wajahmu takkan berubah.
Apa kau tipe yang dikutuk?
Sekarang kita jadi mirip. Sekarang.
Pegunungannya...
Itu Himalaya.
Pegunungan Himalaya.
Di kananku adalah Himalaya.
Kau melihatnya?
-Di sini lebih hangat. -Ya.
Tadinya panas di bawah terik, tapi tak bertahan lama.
Ini gigi manual.
Byung Man bisa melakukan apa saja.
Kakak, kau tak bisa membengkokkan sendok dengan pikiranmu kan?
Apa? Kekuatan psikis maksudmu?
Kapten Byung Man, tolong mengemudinya pelan-pelan.
Kurasa aku bisa terbiasa.
Mengemudi di sini lebih sulit daripada bermain game.
-Sungguh? -Ya.
Lihatlah sapinya.
Dia terdiam begitu.
Jung Joon, kau dulunya aktor cilik, kan?
Ya, ketika aku enam tahun.
Dia terlihat lebih muda daripada umurnya.
Karena aku sudah mulai berakting dari kecil, jadi aku selalu merasa...
-Kau sudah tua? -Ya, seperti itu.
Aktor lain yang seumuran denganmu, apa mereka masih aktif?
-Yang Dong Geun. -Ah...
-Kalian berdua seumuran? -Ya.
Saat kami muda, menurut kami akting Dong Geun sangat bagus.
Orang-orang biasa mengatakan
kalau kau mau berakting, beraktinglah seperti Yang Dong Geun.
-Saat dia kecil? -Ya.
Kami semua belajar berakting dari Yang Dong Geun.
Pot tanah liat Seoul?
Ya, ya.
Anakmu bermain sepak bola juga?
Dia menyukainya.
Kalau dia mau menjadi atlit...
Tidak, aku takkan mengizinkannya.
Kenapa?
Tapi kalau dia punya bakat...
-Sayang sekali. -Kalau dia berbakat.
-Ini kan soal anak Jung Hwan, ada apa dengan kalian? -Maaf.
Lanjutkan kalau begitu.
Sudah terlambat.
-Itu persik? -Jadi ingin makan.
Kami ingin memakan buah sebelum tantangan.
Apa dibolehkan?
Ya, boleh, tapi tolong beritahu kami dulu.
-Terima kasih. -Tarik. Kemari.
-Ini delima? -Ya.
Kelihatannya enak.
Delima atau apel? Masing-masing pilihlah satu.
Aku pilih apel.
Apel.
Mari makan ini sebelum tantangan.
Kita mungkin takkan mendapatkan buah di sana.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Cantik sekali.
Sepertinya hujan.
Ya.
-Gerimis di sana. -Ya.
Sudah mulai hujan.
Tidak seharusnya hujan di awal Mei.
Kita bisa melihat kilat dan mendengar petir.
Nampaknya klan Byung Man tak diterima di sini.
Buaya liar. Ya, buaya liar.
Dimana?
Di sana. Kemarilah.
Dimana? Dimana?
Yang itu?
Besar sekali.
Dimana?
-Besar sekali. -Ya.
Dia muncul tiba-tiba. Kupikir batu.
Sejauh ini, ini adalah buaya terbesar yang pernah kami lihat di hutan.
Dia berjemur tanpa bergerak.
Kita tak bisa menemukannya.
Dimana?
Masuk ke dalam air.
-Dia tahu kita datang. -Dia juga ketakutan.
Lihat!
Buayanya takut orang juga.
Dia pergi.
Tak ada lagi di sini.
Wow, ini berbahaya!
Petirnya terdengar?
Semuanya seperti sudah diatur.
Dari hari pertama.
Ayo, cepat.
Perjalanan kita masih panjang. Jangan tunggu sampai hujan.
Apa kita akan melihat buaya di tempat kita berkemah?
Barusan mau kubilang: Tolong turunkan aku di Cheongdam-Dong.
Pulangkan aku dulu, Byung Man.
Ji Eun, sudah lapar?
-Aku juga. -Aku lapar.
Taman Nasional Bardiya adalah surga terakhir
untuk hewan liar yang dilindungi.
Kau bisa melihat gajah, harimau dan badak di sini.
Lebih dari 300 spesies tinggal di hutan ini.
Hutan subtropis ini sebesar 968 kilometer persegi.
Hewan liar mengandalkan sumber air yang kaya di sini untuk bertahan hidup.
Berbahaya berjalan di area ini.
Karena itulah kita memiliki pemandu lokal.
Mari perkenalkan pemandu lokal kita.
Halo, apa kabar?
Apa kita akan ke sana?
Kita akan ke dalam hutan untuk mencari tempat berkemah.
Kita mungkin akan bertemu dengan hewan liar seperti harimau.
Mereka tak hanya akan menatap kita, kan?
Tidak, mereka mungkin akan menyerangmu.
Jadi biar kuajarkan cara melarikan diri dari mereka.
Pakailah pakaian yang warnanya sama dengan warna hutan.
Hindari warna cerah seperti merah, putih dan kuning.
Seseorang bilang kita teroris berbusana pagi ini.
Pakaian Won Jin juaranya.
Tunggu, Jung Hwan dari tadi ingin menukar pakaiannya denganku.
Ini lumayan cocok.
Cocok denganku, kan?
Tapi aku masih cemas diserang harimau.
Kalau begitu pakai pakaianku.
-Karena aku tak suka harimau. -Aku juga.
Klan Byung Man memasuki hutan Bardiya
untuk mencari tempat berkemah di tengah habitat hewan liar.
-Ada banyak buah di sini. -Apa itu?
Itu buah loa?
-Mau coba? -Makanlah.
Aku tahu rasanya.
Wow! Kumbang kotoran!
-Aku tak pernah melihatnya. -Aku juga.
Lihat, dia menggulung bola kotoran.
Bisakah dia mencapai atas?
Hampir sampai.
-Kau pasti bisa!
-Dia tak akan bisa. -Dia akan tergencet.
Bola kotoran yang indah.
Kotoran ini turun temurun dari banyak generasi.
-Kurasa Dia tergencet. -Dia perlu bantuan?
-Dimana? -Di bawah bolanya.
Tidak, dia masuk ke dalam.
-Dia di dalam. -Tunggu. Apa dia mati?
Dia berpura-pura mati.
Ya, kau benar.
Mungkin dia takut mati.
Mungkin dia hanya malu.
Dia takut kehilangan muka.
-Kita harus pergi. -Ini luar biasa!
Ayo beri jalan.
-Masih berpura-pura. -Lupakanlah.
Lembab sekali di sini.
Ya, berbeda dengan barusan.
Lihat! Itu seekor kera?
Kakak, itu kera?
Dimana?
-Dimana keranya? -Kera?
Kemana dia pergi?
Ada yang sedang berlari.
Aku bisa merasakan sesuatu.
Apa itu rusa? Rusa.
Dimana?
Kalau kau memelihara anak anjing, dia mungkin menggigitmu juga.
Inilah sifat asli hewan liar.
Mereka mungkin menyerangmu tiba-tiba.
Sesuatu tak terduga mungkin akan muncul.
Karena itulah aku cemas.
Mari bicarakan cara lari dari
harimau, badak dan hewan liar lainnya ketika mereka menyerang.
Ketika kau melihat badak, panjat saja pohon 3 meter darimu.
Kalau tak sempat,
kau bisa bersembunyi di balik pohon besar.
Kalau kau melihat harimau, berjalanlah mundur.
Harimau biasanya menyerang dari belakang,
bukan dari depan.
Kudengar gajah yang paling berbahaya.
Setelah ini sebaiknya kita pindah dari sini.
Ketika kau melihat gajah, jangan memanjat pohon.
Mereka mampu mendorong jatuh pohon dengan mudah.
Selain itu, mudah menemukan gajah. Kalau kau benar-benar melihatnya,
berlarilah zigzag,
karena mereka umumnya lambat.
Ketika kau di hutan, waspada akan semua hal di sekeliling.
Ini tak terlihat seperti kotoran sapi.
-Apa? -Kotoran sapi.
Kotoran sapi lebih lembut dari ini.
Ini bukan kotoran sapi.
Kotoran gajah?
Apa itu?
Ini jejak kaki gajah.
Ada di sini dari sebulan yang lalu.
Jejak kaki?
Besar sekali ukurannya.
Bisa jadi tempat buang air yang cocok.
-Tempat buang air? -Tempat buang air buatan gajah.
Ji Eun, kau bisa ikuti jejak kaki gajahnya.
-Ini tempat buang air? -Ya, tempat buang air gajah.
-Lumayan. -Tempat buang airku?
Satu jejak kaki sudah cukup.
Ada satu lagi.
Ada lagi di sini.
-Gajahnya sempat berada di sini. -Mereka memanjat di sini.
-Gajah? -Apa yang terjadi?
-Kemarilah. -Luar biasa.
Ini pasti gajah raksasa.
Tiga hewan liar paling umum di Nepal
adalah gajah, badak dan harimau Bengal.
Di antara mereka, gajah liar yang paling berbahaya.
Mereka biasanya melindas orang sampai mati.
Banyak kejadian seperti itu.
Kalau kita membakar api saat malam, apa para hewan akan menyerang kita?
Mereka akan lari ketimbang menyerang.
-Kalau kita membakar api saat malam... -Kalau begitu, ayo bakar api.
Gajah mungkin menyerang, tapi yang lain akan lari.
Gajah tetap akan menyerang ketika melihat api?
Mereka akan mencoba mematikan api dengan air.
Kalau begitu aku harus mengambil gambar mereka memadamkan api.
Kita sebaiknya memasang kamera di sini.
Aku yakin mereka akan kemari mencari air.
Kita sebaiknya bermalam di atas pohon saja.
Dengan begitu, kita bisa melihat gajah datang.
Hanya tempat ini yang ada air.
Kita seharusnya bisa mengetahui mereka datang di sini.
Aku akan bermalam dengan Jung Chul.
Jung Chul terkejut.
-Kaget? -Aku tak sadar kau di sini.
Aku akan bermalam dengan Jung Chul.
Gajah akan datang mencari air.
Mereka datang.
Jejak kaki badak.
Sekecil ini?
-Ini telapak kakinya? -Di sini, yang ini.
Ini jejak kaki badak?
Mereka menapak tanah, seperti ini.
Jejak kaki mereka seperti ini?
Satu dua tiga empat lima enam
Cobalah menginjaknya.
Oh tidak...
Ini jejak kaki badak.
Sungguh?
Ini kencing harimau?
Kencing harimau untuk menandai daerah kekuasaannya.
-Bau. -Aku tak mencium apa-apa.
Kami masih belum yakin.
Semakin gelap. Kita sebaiknya terus berjalan.
Oke, kita bisa menangkap ikan di sini.
Kakak, apa kita akan berhasil di sini?
Di sini berbahaya.
Sungguh?
Kita bisa bertemu buaya juga di sini.
Kita menyeberangi sungainya.
Menyeberangi sungai?
Klan Byung Man tengah mempertimbangkan
dimana akan berkemah agar lolos dari serangan hewan liar.
Mereka akan mencari tempat yang lebih aman
namun mereka harus memulai perjalanan mereka dari sungai ini.
Kalau kita menyeberang, kita bisa mati setelah digigit dua kali.
Di sini kita akan mati setelah digigit sekali. Keduanya berbahaya.
Mari menyeberang dan mencari tempat yang lebih cocok
kemudian kita akan diskusikan dimana kita akan berkemah.
Tantangan kita dimulai sekarang.
Hari mulai gelap.
Hewan liar mulai waspada akan keamanan mereka.
Mampukah klan Byung Man selamat dari ancaman makhluk buas?
Minggu depan...
Apa itu?
Aku cemas.
Ayo berkamuflase. Buat diri kita seperti bagian dari hutan.
Keluarlah. Tunggu.
Besar sekali.
Baiklah.